-
1 приходский священник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходский священник
-
2 приходский
прил. parish;
parochialприходск|ий - parish attr., parochial;
~ священник parish priest, parson, vicar;
~ая церковь parish church.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходский
-
3 beneficed clergyman
-
4 parish priest
приходский священникEnglish-Russian dictionary of technical terms > parish priest
-
5 parish priest
-
6 parson
noun1) приходский священник, пастор2) collocation священник, проповедник* * *(n) духовное лицо; пастор; приходский священник; проповедник; священник; служитель церкви; указательный столб; черное животное* * *приходский священник, пастор* * *[par·son || 'pɑrsn /'pɑːsn] n. священник, приходский священник, пастор, проповедник* * *пасторпроповедник* * *1) приходский священник 2) разг. проповедник -
7 vicar
noun1) приходский священник (не получающий десятины)2) викарий, заместитель; наместник; the Vicar of Christ Папа Римскийvicar of Bray беспринципный человек; ренегат (по имени полулегендарного викария XVI в., четыре раза менявшего свою религию)* * *(n) викарий; заместитель; наместник; представитель; приходский священник* * *1) приходский священник; викарий 2) наместник* * *[vic·ar || 'vɪkə(r)] n. заместитель, приходский священник, викарий, наместник* * *викарийзаместительнаместникренегат* * *1) приходский священник 2) наместник 3) заместитель -
8 rector
noun1) ректор2) приходский священник; пастор* * *(n) властелин; глава; директор; директор школы; пастор; повелитель; приходский священник; ректор* * ** * *[rec·tor || 'rektə(r)] n. ректор, приходский священник, пастор* * *пасторректор* * *1) а) ректор (университета) б) директор (школы) 2) приходский священник 3) поэт. повелитель -
9 parson
ˈpɑ:sn сущ.
1) приходский священник, пастор
2) разг. проповедник, священник приходский священник, пастор (разговорное) священник;
проповедник;
служитель церкви, духовное лицо( разговорное) черное животное или птица (диалектизм) указательный столб > *'s nose "архиерейский нос", куриная гузка parson приходский священник, пастор ~ разг. священник, проповедник -
10 rector
ˈrektə сущ.
1) а) ректор( университета) б) директор( школы) Syn: president
2) приходский священник;
пастор Syn: minister, pastor
3) поэт. повелитель, властелин ректор (университета) ;
директор (школы) приходский священник;
пастор глава, повелитель, властелин rector приходский священник;
пастор ~ приходской священник;
пастор ~ ректор -
11 vicar
ˈvɪkə сущ.
1) приходский священник;
викарий
2) наместник Vicar of Christ ≈ Папа Римский Syn: suffragan ∙ vicar of Bray заместитель, представитель( церковное) приходский священник - clerk /lay, secular/ * дьячок, певчий - * choral регент викарий - cardinal * викарий папы римского (V.) наместник - the V. of Christ наместник Христа (о папе римском) - V. apostolic наместник папы;
апостолический викарий > V. of Bray ренегат, приспособленец, беспринципная личность (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию) vicar викарий, заместитель, наместник ~ викарий, заместитель;
наместник;
the Vicar of Christ Папа Римский ~ политический деятель, которому президент поручает определенную сферу деятельности (США) ~ приходский священник (не получающий десятины) ~ приходской священник (не получающий десятины) ~ of Bray беспринципный человек;
ренегат (по имени полулегендарного викария XVI в., четыре раза менявшего свою религию) ~ викарий, заместитель;
наместник;
the Vicar of Christ Папа Римский -
12 rector
['rektə]1) Общая лексика: директор (школы), директор школы, пастор, приходский священник, ректор, священник, ректор (университета)2) Поэтический язык: властелин, глава, повелитель3) Религия: настоятель храма, (A Roman Catholic priest directing a church with no pastor or one whose pastor has other duties) ректор Римско-католической церкви, (A clergyman, as of the Protestant Episcopal Church, in charge of a parish) священник Протестантской епископальной церкви во главе прихода, (An incumbent of a Church of England benefice in full possession of its rights) приходский священник Англиканской церкви4) Юридический термин: приходской священник5) Образование: ректор университета6) Табуированная лексика: половой член7) Христианство: настоятель монастыря -
13 parish priest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > parish priest
-
14 priest
pri:st сущ.
1) священник( особ. католический) to defrock, unfrock a priest ≈ лишить священника духовного сана to ordain a priest ≈ посвящать в духовный сан Anglican priest ≈ служитель англиканской церкви Catholic priest ≈ служитель католической церкви Episcopalian priest ≈ служитель епископальной церкви Orthodox priest ≈ служитель православной церкви parish priest ≈ кюре, приходский священник high priest Syn: clergyman, minister, divine
2) жрец, служитель культа священник (особ. католический) - parish * кюре (книжное) священнослужитель( пренебрежительное) поп жрец - high * верховный жрец дубинка для глушения рыбы > like *, like people каков поп, таков и приход обыкн. pass посвящать в священники выполнять обязанности священника;
выступать в качестве священника priest жрец ~ священник -
15 curate
nounвикарий, исправляющий должность священника* * *(n) викарий; второй священник прихода; младший приходский священник* * *викарий, исправляющий должность священника* * *[cu·rate || 'kjʊərət] n. викарий, второй священник прихода, приходской священник* * *викарий, исправляющий должность священника -
16 curate
ˈkjuərɪt сущ. викарий, исправляющий должность священника викарий, второй священник прихода;
младший приходский священник curate викарий, исправляющий должность священника ~ викарий ~ второй священник прихода ~ курировать -
17 beneficiary
[ˌbenɪ'fɪʃ(ə)rɪ]1) Общая лексика: бенефициар, глава церковного прихода, иждивенец военнослужащего, лицо, оказавшееся в выигрыше, к выгоде которого что-л. происходит, лицо, получающее страховую премию, лицо, получающее страховую премию или пособие, лицо, пользующееся пожертвованиями, пенсионер, рантье, сторона получающая выгоды, получатель (платежа), благополучатель (AD), высшее должностное лицо, льготник, получатель платежа, получатель содействия, грантополучатель (в договоре о гранте)2) История: владелец бенефиции или феода3) Религия: викарий, главный священник прихода, держатель бенефиция, настоятель храма, приходский священник, ректор4) Юридический термин: бенефициарий, вассал, владелец бенефиция, владелец бенефиция или феода, выгодоприобретатель, лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность, лицо, извлекающее выгоду, лицо, получающее выгоду, обладатель привилегии или льготы, священник, стоящий во главе прихода, бенефициар (получатель денег по аккредитиву и т.п.), лицо, в пользу которого будут производиться выплаты, выгодоприобритатель5) Экономика: бенефициар (получатель денег по аккредитиву или страховому полису или доходов от имущества, находящегося в доверительном управлении), владелец бенефиции, владелец феода, лицо, в пользу которого действует попечитель, получатель денег по аккредитиву или страховому полису, тот, кто получает экономическую выгоду, феодальный вассал, бенефициар (наследник по завещанию)6) Бухгалтерия: получатель страховой суммы7) Лингвистика: бенефактив8) Страхование: бенефициарии получатель денег по страховому полису9) Дипломатический термин: лицо, получающее доходы11) Банковское дело: получатель денег по аккредитиву12) Экология: участник (напр. водохозяйственного комплекса)13) Реклама: получающий выгоду, получающий экономическую выгоду14) Деловая лексика: лицо, в пользу которого учреждена доверительная собственность, лицо, получающее доходы с доверительной собственности, лицо, получающее экономическую выгоду, обладатель льготы, обладатель привилегии, получатель денег по страховому полису15) юр.Н.П. бенефициар (feudal law, letters of credit), выгодоприобретатель (insurance), дестинатар (of a foundation or benevolent association) -
18 parson
['pɑːs(ə)n]1) Общая лексика: духовное лицо, пастор, служитель церкви, приходский священник2) Разговорное выражение: проповедник, священник, чёрное животное, чёрное животное или птица3) Диалект: указательный столб4) Религия: викарий, (= clergyman) священник, (A Protestant pastor) протестантский пастор6) Христианство: батюшка -
19 priest
[priːst]сущ.1) священник ( обычно католический)to defrock / unfrock a priest — лишить священника духовного сана
- high priestparish priest — кюре, приходский священник
Syn:2) жрец, служитель культа -
20 curate
[ʹkjʋ(ə)rıt] nвикарий, второй священник прихода; младший приходский священник
См. также в других словарях:
ПРИХОДСКИЙ — ПРИХОДСКИЙ, приходская, приходское. прил. к приход в 3 знач. Приходский священник. Церковно приходская школа (дорев.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Приходский костел в Фульнеке — Приходская церковь Пресвятой Троицы Приход Фульнек … Википедия
Приходский костёл в Фульнеке — Приходская церковь Пресвятой Троицы Приход Фульнек … Википедия
Приходский храм в Фульнеке — Приходская церковь Пресвятой Троицы Приход Фульнек … Википедия
приходский — ая, ое. Относящийся к приходу. ◘ ПРИХОДСКАЯ ЦЕРКОВЬ. ► Вот уж поп прошел с молодой попадьей. Засветили свечу, сели ужинать. А по сю пору твоя хозяюшка Из приходской церкви не вернулася. // Лермонтов. Песня про купца Калашникова //.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
КЮРЕ (священник) — КЮРЕ (франц. cure), католический приходский священник во Франции, Бельгии и некоторых других странах … Энциклопедический словарь
Курат священник — (curatus) название католического священника, которому епископом дано полномочие исповеди и вообще попечения о душах паствы. В прежнее время, при большей численности католического духовенства, не все священники имели право исповеди, а лишь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
приход церковный — (лат. parocliia) основная низовая организационная форма, наложенная церковью на коллектив верующих, населявших деревню или город (городской квартал). Истоки этой системы на Западе восходят к IV в., и ок. 1000 г. сеть П.ов сделалась более… … Словарь средневековой культуры
КЮРЕ — (фр. curee). У охотников то, что бросается охотничьим собакам от убитой дичи, на которых они охотились. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЮРЕ (фр.). Священник. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ИОАНН ПАВЕЛ II — (Войтыла (Wojtyla) Кароль; псевд.: А.Я. (A.J.), Явень (Jawien), Петр и др.) (р. 1920) папа Римский, польский священник, краковский кардинал, ученый богослов, проповедник, публицист, поэт, драматург. Учился в Ягеллонском ун те на ф … Энциклопедия культурологии
кюре — неизм.; м. [франц. curé] Во Франции, Бельгии и некоторых других странах: католический приходский священник. * * * кюре I (франц. curé), католический приходский священник во Франции, Бельгии и некоторых других странах. II зимний сорт груши… … Энциклопедический словарь
